文章最后更新时间:2023-09-09 11:39:52,由管理员负责审核发布,若内容或图片失效,请留言反馈!
近日,中国网球专家陈君乐先生就国内大量媒体继续用“中国大陆选手”来报道张之臻在马德里大师赛的神奇表现感到反感,陈君乐作为媒体人,对文字的用法十分考究,尤其在关键字眼上抠得很细,陈君乐不愿看到“中国大陆选手”这种短语出现,总感觉十分别扭。
广告陈君乐直言不讳地表示:“有一个话题在我心里已经存了很久。有没有人和我一样,对于现在越来越多出现的一个限定定语--“大陆”--中国“大陆”男球员、中国“大陆”男网、中国“大陆”选手……感到突兀、生硬,以至于反感呢?为什么要加这个定语,原因所有人都知道。作为一个在省级电视台工作20年的传统媒体人,我更懂得这背后牵扯的,是媒体工作中最重要的几根红线之一。但在具体操作过程中,是否存在比直接生加一个“大陆”更好的解决方案?”
陈君乐指出:“当年我们频道编辑部曾经有过深入的探讨。不加限定当然是不行的,暗处不知有多少人等着抓官媒的岔子呢。那直接加个“大陆”“内地”这样的定语呢?当然简单有效,但也过于粗暴,不仅破坏语感,更会破坏气氛。在完全无关政治的语境中,刻意提醒着观众和读者,还有对岸,还有分裂势力,不仅败兴,而且,人人都知道那头大象的存在,却没必要时时刻刻拉它出来遛遛。”
广告“那怎么办呢?讨论下来的最优解决方案,就是“中国女网”“中国金花”“中国男网”“中国小草”这样的简称。对于阅读播报效果完全无妨,又自带防杠buff--这就是“中国男/女子网球队成员”、“中国网协下属男/女球员”的简称和昵称啊!”
陈君乐最后补充道:“这个做法一直被我沿用至今,直到这两年渐渐发现,似乎已经被潮流抛离。现在的新媒体已经不再讲究当年的细节,在安全第一的原则下自觉加码,于是“中国男网”慢慢变成了“中国大陆男网”,最初只是零星几个账号,现在变成了全网标配,不加也行还成了一种错。今天我发现,连我们的国社也在这股风潮的倒逼下,用上了“中国大陆男网”的字样,尽管打进大师赛八强这种事,张之臻还真是全体中国人中的第一个。”
“但就……先加上总没错对吧?也许这只是刚刚开始吧,也许未来我还会看到“中国大陆男足”、“中国大陆男篮”,也许我应该早早适应新时代的潮流……是的道理我都懂,但在彻底忘掉过去之前,我还是会无奈。”