“丢脸”你还在说“lose face”吗？老外都是这么说的哦

​“丢脸”在中式口语中用“lose face”，虽然老外能听懂，但他们自己并不会用这种表达。来看看“丢脸”的地道说法。

humiliating

humiliating的形容词解释是丢脸的；羞辱性的

动词是使蒙耻（humiliate的ing形式）

它还有丧权辱国；威风扫地的意思

在口语表达中“How humiliating”是“丢死人了”的意思

例句：

Do you have to always rehash my humiliating past?

你老是要这样重提我丢脸的往事吗？

Do you have any idea how humiliating that is?

你知道这让我有多丢脸么?

shameful

shameful的形容词是可耻的；不体面的；不道德的；猥亵的。

“shame”也有“羞耻，羞愧”的意思

及物动词“使丢脸使羞愧”

例句：

They played a shameful part in the affair.

她们在这一事件中扮演了可耻的角色。

He is ashamed of his shameful conduct.

他因其可耻的行为感到惭愧。

小拓展：

“yellow-dog”也有“可耻的”意思

disgrace

disgrace的动词解释是：耻辱；丢脸的人或事；失宠

在口语表达中“be disgraced ”丢脸

“Disgraced itself ”自取其辱

举例：

No one can disgrace us but ourselves.

除了我们自己，没人能让我们丢脸。

Poverty is a pain, but no disgrace.

贫困是痛苦，但不是耻辱。

contempt

contempt有轻视，蔑视；耻辱的意思

在口语表达中经常会用到“in contempt of 不顾；不把…放在眼里；藐视”

举例：

Some people speak in contempt of the government.

有些人以轻蔑的口吻议论政府。

You are now in contempt of court.

你这是藐视法庭。